WASHINGTON DC, - USA -- Samuel Sales Saraiva, editor of USLatin Magazine, has once again requested the support of UN Secretary General Ban Ki-Moon and of Ambassadors of UN member States in examining the possibility of presenting the Resolution "Declaration of the Planet's Forest Resources and Hydrographic Basins as the Natural Heritage of Humanity and, at the same time, Defining as a Universal Crime any action that Causes Damage to the Environment."

The initial text, published last December by Forbes Magazine, an ABC television channel (Eyewitness) and other media, also considered the "training of a UN PEACEKEEPING FORCE to monitor and guard the preservation of biological and hydro logical world heritage." However, Saraiva eliminated this item from the text, considering it controversial, to the detriment of the issue being discussed.

For Saraiva - who is a member of the National Association of Hispanic Journalists (NAHJ) - bureaucratic indolence and ideological or sectarian barriers cannot justify the delay in the adoption of unavoidable and necessary measures for the preservation of the planet - even more so now, as it faces the dark and threatening scenario in the UN report regarding climatic changes indicated by the Intergovernmental Panel on Climatic Change (IPCC).

Al Gore, former Democratic Party candidate for the Presidency of the United States of America, also made the following comment on the proposal: "Suggestions from persons like you, filled with sincere interest in the enhancement of environmental quality, are of extreme value."

On his part, Achim Steiner, Executive Director of the United Nations Environmental Programme (UNEP) , who is one of the highest officers in the field, stated his support for Samuel Saraiva's proposal: "His suggestions may contribute effectively to the consolidation of actions aimed at the conservation and management of the earth's resources."

When Saraiva was asked if he would submit his proposal for consideration for the Branson/Gore "Virgin Earth Challenge" award, offering US$25,000.00 to those who contribute with the stabilization of climate of the earth, he stated that he was only fulfilling his duty as a citizen. However, he stressed that for issuing a proposal of global dimensions, it would be of the utmost importance to have the support of entities such as Duke Energy, Microsoft, General Electric, DuPont, Caterpillar and ALCOA, whose officers have already shown sensitivity and concern regarding this issue, when they suggested to President Bush important measures for the preservation of our planet.

"Philosophically," points out Saraiva, "our proposal is matche d with the superior desire for immediate action from all those who worry about the future of the earth, and particularly with the proposal defended by representatives of several countries, in the World Water Assembly for Elected Representatives and Citizens, aiming to establish access to clean water as a Fundamental Right."

Additionally, he said that if the necessary support for the discussion of his proposal doesn't come from the countries that constitute the so-called First World, it could come from the Latin American, Asian or African nations, whose goodwill is promoted by the needs and environmental problems they are already facing, he concluded.

PORTUGUESE

Patrimônio natural da humanidade e delito universal                         

Ganha apoio proposta de resolução declarando patrimônio natural da humanidade e delito universal toda agressão ao meio ambiente.

Samuel Sales Saraiva, editor da USLatin Magazine, voltou a pedir o apoio do Secretario Geral da ONU - Organização das Nações Unidas, Ban Ki-Moon, e dos embaixadores dos Estados membros credenciados na Organização para apresentação de Resolução, "declarando as reservas florestais e bacias hidrográficas do planeta como Patrimônio Natural da Humanidade e, do mesmo passo, tipificando como delito Universal toda ação causadora de danos ao meio ambiente".

O texto inicial, divulgado em dezembro de 2006 pela revista Forbes, a cadeia de televisão ABC (Eyewitness), e outros meios da Media, previa também a "capacitação da FORÇA DE PAZ DA ONU para monitorar e salvaguardar a conservação do patrimônio biológico e hidrológico terrestres". No entanto, Saraiva suprimiu esse item do texto por considerá-lo polêmico e ameaçar o debate racional da proposta.

Para Saraiva - que é membro da Associação Nacional de Jornalistas Hispanicos - NAJH, a morosidade burocrática e as barreiras ideológicas ou sectárias não devem adiar a discussão, diante do cenário sombrio e ameaçador indicado no relatório do painel Intergovernamental de Mudanças Climáticas (IPCC).

Al Gore, candidato às primárias pelo Partido Democrata à Presidência dos EUA, comentou: "Sugestões de pessoas como você, cheias de interesse sincero na melhoria da qualidade do meio ambiente, são de extremo valor". Por sua vez, o Diretor Executivo da Divisão de Leis e Convênios Ambientais da ONU, Achim Steiner, manifestou apoio afirmando: "à proposta de Samuel Saraiva pode contribuir efietivamente para consolidar as ações voltadas para a preservação dos recursos naturais da Terra".

Questionado sobre se submeteria sua proposta ao prêmio Branson/Gore " Virgin Earth Challenge", que oferece US$25 milhões de dolares para quem contribuir com idéias que permitam a estabilidade do clima terrestre, Saraiva declarou que apenas cumpre o dever moral de cidadão. No entanto, enfatizou que, para a divulgação de uma proposta de dimenção global, é impressindivel o apoio de ONG's ambientalistas e empresas como a sensibilidade humanitarian e conservacionista da Duke Energy, General Eletric, DuPont, Caterpillar e ALCOA, cujos executivos sugeriram recentemente ao Presidente Bush importantes medidas para a preservação do Planeta.

Filosoficamente - salienta Saraiva - nossa proposta harmoniza-se com o desejo superior de ação imediata de todos que se preocupam com o futuro da terra e a proposição do Ministro da Água da Bolivia, Abel Namani defendida por representantes de varios paises objetivando estabelecer o acesso à àgua como um Direito Fundamental.
Samuel Saraiva disse ainda acreditar que o apoio necessário para discussão de sua proposta, se não vier dos paises que formam o chamado Primeiro Mundo, poderia provir de nações Latino-americanas e Africanas, cuja boa vontade é estimulada pelas necessidades e problemas ambientais que já enfrentam, concluiu.

            SPANISH

Gana fuerza propuesta de resolución declarando patrimonio natural de la humanidad y tipificando delito universal daños al medio ambiente